Emine Sevgi Özdamar
„Es sind genaue, schön genaue Dinge, deren Sichtbarkeit bei ihr aus dem Gehen und Atmen der Sprache entsteht!“: Büchner-Preisträgerin Özdamar / dpa

Büchner-Preisträgerin Emine Sevgi Özdamar Scheherazades Tochter

Die Bücher der türkisch-deutschen Schriftstellerin Emine Sevgi Özdamar sind pralle, in welteinholendem Ton abgefasste und politisch grundierte Familienromane; farbenprächtige, gleichwohl zeitkritische Erinnerungskunststücke, die leitmotivisch durchzogen sind von ihrer eigenen Biographie. Özdamar ist eine würdige Preisträgerin des diesjährigen Georg Büchner-Preises der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung.

VON PETER HENNING am 9. August 2022

Peter Henning

Autoreninfo

Peter Henning lebt als Schriftsteller in Köln. Im September erscheint bei Luchterhand sein neuer Roman „Bis Du wieder gehst“.

So erreichen Sie Peter Henning:

Zur Artikelübersicht

„Hat ein Mensch mehr als seine süße alte Zunge?“, fragt die Mutter ihre Tochter in Emine Sevgi Özdamars 1992 erschienenem Debütroman „Das Leben ist eine Karawanserei. Hat zwei Türen. Aus einer kam ich rein“. Worauf die Tochter – vertrauend auf die Macht und Welterschließungskraft der Sprache – ihr diese Frage in Form des Romans, dessen Teil sie ist, zu beantworten sucht. Denn kurze, mal eben schnell hingestreute Antworten sind bei der 1946 im türkischen Malatya geborenen Erzählerin nicht zu haben.

Özdamar, die seit Erscheinen ihres Erzählbandes „Mutterzunge“ (1990) auf ebenso bildmächtige wie anekdotenverliebte Weise kontinuierlich an den Rückseiten ihrer wahrhaft wechselvollen Biographie entlang erzählt, ist keine, die – wenn sie sich ans Schreiben macht – in den Verkündigungsmodus schaltet, sondern auf innere Versammlung aus ist, um Antworten auf die Fragen zu erhalten, die sie umtreiben.

Cicero Plus weiterlesen

  • Monatsabo
    0,00 €
    Das Abo kann jederzeit mit einer Frist von 7 Tagen zum Ende des Bezugzeitraums gekündigt werden. Der erste Monat ist gratis, danach 9,80€/Monat. Service und FAQs
    Alle Artikel und das E-Paper lesen
    • 4 Wochen gratis
    • danach 9,80 €
    • E-Paper, App
    • alle Plus-Inhalte
    • mtl. kündbar
    Jetzt kostenlos testen Mehr erfahren
Sie sind bereits Abonnent? Hier anmelden!

Mehr lesen über

Bei älteren Beiträgen wie diesem wird die Kommentarfunktion automatisch geschlossen. Wir bedanken uns für Ihr Verständnis.

Gabriele Bondzio | Mi., 10. August 2022 - 08:06

...ja, dass war in unserer Familie auch so eine Tradition.
Und ich habe, als Kind, besonders die ferne-bunte Welt der Erzählung von Scheherezade /1001 Nacht geliebt.
Von Sindbad dem Seefahrer, von Ali Baba und den vierzig Räubern und vom Dschinn aus der Flasche.
Sie haben meine Phantasie ungeheuer stimuliert, in Sicht auf den Orient.

Wo immer das Gute siegt und das Böse bestraft wird, wird ein Märchen erzählt.

Ich kenne auch viele deutsche Märchen und habe sie meinen Enkeln (aus dem Gedächtnis und altersgerecht) vor dem Schlafengehen erzählt.

Momentan kenne ich Frau Özdamar noch nicht, aber das kann geändert werden.
"Fantasie beflügelnde Orte"...ist ein sehr kluger Satz.