Donald Trump und Kim Jong-un - Die Absichtserklärung

Der nordkoreanische Diktator Kim Jong-un und US-Präsident Donald Trump haben in Singapur eine Absichtserklärung unterzeichnet. Darin versichert Kim unter anderem eine komplette Denuklearisierung der koreanischen Halbinsel. Das Dokument im Original

Nordkoreas Diktator Kim Jong-un und US-Präsident Trump bei der Unterzeichnung der Absichtserklärung in Singapur
Nordkoreas Diktator Kim Jong-un und US-Präsident Trump bei der Unterzeichnung / picture alliance

Autoreninfo

Hier finden Sie Nachrichten und Berichte der Print- und Onlineredaktion zu außergewöhnlichen Ereignissen.

So erreichen Sie Cicero-Redaktion:

Cicero Cover Dezember 2018

Joint Statement of President Donald J. Trump of the United States of America and Chairman Kim Jong Un of the Democratic People’s Republic of Korea at the Singapore Summit

President Donald J. Trump of the United States of America and Chairman Kim Jong Un of the State Affairs Commission of the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) held a first, historic summit in Singapore on June 12, 2018.

President Trump and Chairman Kim Jong Un conducted a comprehensive, in-depth, and sincere exchange of opinions on the issues related to the establishment of new U.S.-DPRK relations and the building of a lasting and robust peace regime on the Korean Peninsula. President Trump committed to provide security guarantees to the DPRK, and Chairman Kim Jong Un reaffirmed his firm and unwavering commitment to complete denuclearization of the Korean Peninsula.

Convinced that the establishment of new U.S.-DPRK relations will contribute to the peace and prosperity of the Korean Peninsula and of the world, and recognizing that mutual confidence building can promote the denuclearization of the Korean Peninsula, President Trump and Chairman Kim Jong Un state the following:

1. The United States and the DPRK commit to establish new U.S.-DPRK relations in accordance with the desire of the peoples of the two countries for peace and prosperity.

2. The United States and the DPRK will join their efforts to build a lasting and stable peace regime on the Korean Peninsula.

3. Reaffirming the April 27, 2018 Panmunjom Declaration, the DPRK commits to work toward complete denuclearization of the Korean Peninsula.

4. The United States and the DPRK commit to recovering POW/MIA remains, including the immediate repatriation of those already identified.

Having acknowledged that the U.S.-DPRK summit — the first in history — was an epochal event of great significance in overcoming decades of tensions and hostilities between the two countries and for the opening up of a new future, President Trump and Chairman Kim Jong Un commit to implement the stipulations in this joint statement fully and expeditiously. The United States and the DPRK commit to hold follow-up negotiations, led by the U.S. Secretary of State, Mike Pompeo, and a relevant high-level DPRK official, at the earliest possible date, to implement the outcomes of the U.S.-DPRK summit.

President Donald J. Trump of the United States of America and Chairman Kim Jong Un of the State Affairs Commission of the Democratic People’s Republic of Korea have committed to cooperate for the development of new U.S.-DPRK relations and for the promotion of peace, prosperity, and security of the Korean Peninsula and of the world.

(Signed)

DONALD J. TRUMP
President of the United States of America

KIM JONG UN
Chairman of the State Affairs Commission of the Democratic People’s Republic of Korea

June 12, 2018
Sentosa Island
Singapore

Helmut Sandmann | Di, 12. Juni 2018 - 15:04

dieses historische Treffen wahr genommen haette wuerde die Weltpresse jubeln.

Günter Fischer | Di, 12. Juni 2018 - 21:59

Nunja, wollen wir es nicht unbedingt klein reden.

Wer jedoch das Verhalten dieser beiden Potentaten vom letzten halben Jahr, vielleicht müssen wir gar nicht soweit zurückgehen, in Erinnerung hat udn das Gesamtverhalten ebenfalls auf die Waage legt, der weis auch sehr genau, dass wir zunächst weder für Korea, Asien und die Welt noch für Europa oder Deutschland etwas greifbares haben.

Aber immerhin wurde mal geredet, nötig hatten es beite, sich vom Vorangegangenen etwas Luft zu verschaffen, auch wenn der mit dem grossen Atomknpf garantiert noch Dinge tut, die immer mal wieder überraschen.
Aber geben wir uns mit dem Spatz in der Hand, von dem wir vielleicht nur eine Schwanzfeder berühren, erstmal zufrieden.

Luwig Stassen | Mi, 13. Juni 2018 - 10:08

Danke für den Artikel und für den Wortlaut der Deklaration. Besser als der Bruch von Klimaschutzabkommen, Handelsvereinbarungen, Iran-Deal, Reiseabkommen usw. scheint mir diese Absicht einen Deal zu machen. Ob nun Südkorea besser geschützt und näher am Frieden ist, bleibt abzuwarten.

Michael Murmurachi | Mi, 13. Juni 2018 - 11:23

Wo ist das Original? Ich habe es schon einmal gesehen; aber da sah das Original wenigstens aus wie das Original

Arnold Lahm | Do, 14. Juni 2018 - 10:39

Die Zeit wird es zeigen, was von dem Zreffen Trumps mit Kim wirklich zu halten ist.
Meiner bescheidenen Meinung nach war alles ein grosses Tamtam mit wenig Substanz.